danke schonmal für Eure Antworten, zeigen sie mir doch, dass nicht
ich diejenige bin, die die so

darüber denkt. Hier mal ein kleiner Zwischenbericht, um Euch auf dem Laufenden zu halten:
die Eigentumsverhältnisse bezüglich des gemeinsamen Gartens sind etwas kompliziert, es handelt sich ja ursprünglich um ein Grundstück meiner Schwiegereltern, das dann aufgeteilt wurde.
Der Schwager und im übrigen auch seine Frau sind weiterhin uneinsichtig, ich denke da geht es eher um Machtspielchen und in dem besch****** Zaun glauben sie ein Mittel gefunden zu haben, uns zu "ärgern".
Im Moment steht der Teich noch ungesichert da... ich hatte den Zaun selbst repariert, am nächsten Tag war er wieder abgerissen...das ist uns jetzt zu blöd.
Nächste Woche werden wir die Schwiegereltern zwecks genauen Grundbucheintragungen befragen und wollen herbeiführen, dass endlich juristisch klare Verhältnisse geschaffen werden. Dementsprechend werden wir alles, was wir auf der Seite gebaut haben, die jetzt dem Schwager gehört, abbauen (u.a. den Teich und auch eine überdachte Grillterasse) und auf unserer Seite, die wir einzäunen wollen, wieder aufbauen.
Was dann mit der Schildkröte passieren wird ist fraglich, denn eigentlich verabscheuen der Schwager und seine Frau jegliche Haustiere und hatten wohl durch die Schildkröte gehofft, das Bitten ihrer Kinder nach einem Haustier verstummen zu lassen

. Sie kümmern sich ja nicht um das Tier, es ist sich selbst übelrlassen...darum glaube ich kaum, dass sie ein Aquarium kaufen würden um sie ins Haus zu holen.
Na ja, drückt uns die Daumen, dass wir die Schwiegis überzeugen können, für klare Eigentumsverhältnisse zu sorgen...falls nicht, überlegen wir ernsthaft, die jetzige Wohnung zu vermieten und umzuziehen...zwei Straßen weiter steht ein Haus zum Schnäppchenpreis zum Verkauf.
Wäre eigentlich sehr schade, mein Mann und auch unsere Kinder leben seit ihrer Geburt hier, ich seit fast 20 Jahren...aber ewig mit Hasskappe (und Angst um die Kinder) durch den Garten zu laufen kann's auch nicht sein...