[NobodySomeday]

Meine Freundin hatte zu einem Treffen am Samstag eine Packung Jogurette ausm Discounter mitgebracht, MHD 28.18.2009. Hat sie auch am Samstag gekauft, aber den Bon nicht mitgenommen... Sowas ist mir vorher noch nie passiert.

[Red Sun Of Krypton]

Zitat von NobodySomeday Meine Freundin hatte zu einem Treffen am Samstag eine Packung Jogurette ausm Discounter mitgebracht, MHD 28.18.2009. Hat sie auch am Samstag gekauft, aber den Bon nicht mitgenommen... Sowas ist mir vorher noch nie passiert.

Ne, sowas ist mir auch noch nicht passiert

[CobraBobo]

ich hatte mal eine Packung von irgendwas mit dem Mhd 31.04.2010

verfällt nie!!

[devilishme]

Zitat von CobraBobo ich hatte mal eine Packung von irgendwas mit dem Mhd 31.04.2010 verfällt nie!!

[honey88]

Zitat von CobraBobo ich hatte mal eine Packung von irgendwas mit dem Mhd 31.04.2010 verfällt nie!!

Sowas muss doch jemandem auffallen?! Ich versteh das immer nicht! Es gibt die skurilsten und widersprüchlichsten Etiketten-Beschriftungen überhaupt... von der Ur-Produktion bis zum Endprodukt muss diese Unlogik doch mal jemandem auffallen. Mir springt sowas immer sofort ins Gesicht, ich versteh nicht warum. Ich bin ja bekennender Sick-Fan und u.a. war in einem seiner Bücher eine Katzenfutter abgebildet, auf dessen Verpackung folgendes stand: "Mit Ente und Geflügel"... Seit wann gehören Enten nicht mehr zur Kategorie Geflügel?!

Boar, mich macht sowas wahnsinnig. Neulich in der Stadt stand auf einem Verkaufsschild im Schaufenster einer Boutique "Trenchcode"... während ich mich draußen totgelacht habe, ist meine Freundin reingegangen und hat die Verkäuferin auf den Fehler aufmerksam gemacht. Die gute Damte hat sich ebenfalls gekringelt, aber ihre Kollegin wollte nicht einsehen, dass das Schild falsch beschrieben war

[Jessi_82]

Mir ist leider mal was voll peinliches in der Richtung passiert...

Ich hab damals bei einem ital. Espresso-Röster gearbeitet und war zuständig für's Gastron-Marketing... Wir hatten für die Bars eine neue kalte Caffè-Spezialität kreiert, und ich musste mir dann noch einen Namen überlegen, unter dem das Getränk angeboten werden soll...

Wichtig war dabei, dass es jeder versteht, dass man von der Assoziation her gleich an was erfrischendes denkt, und dass es aber auch "italienisch" klingt... (so wie z.B. Frappuccino von Starbucks...)

Mir kam dann eine Idee, die wie ich dachte, gut passt: "Coolino" (cool für kühl, kapiert jeder und "ino" für den Italo-Flair)... Bin damals zur Marketingdirektion, die haben das abgenickt, ich los und hab mit einer Agentur Werbematerialien (Karten, Tischaufsteller, Poster usw... ) entwickelt...

Dann kam der nächste Jour Fixe (ein Meeting, bei dem sich Marketing und Vertrieb auf den aktuellen Stand bringen, und die nächsten Schritte planen)... Ich präsentiere ganz stolz mein tolles Konzept rund um den neuen Sommerdrink, und merke, dass der Vertriebsdirektor (ein Italienier) knallrot angelaufen ist, und mit den Lachtränen kämpft...

Ich frage dann: "Was ist los?" Und er unter Tränen: "Naja... man würde es anders schreiben... aber Culo ist italienisch "der *****"... unser Sommerdrink heißt also "das Ärschchen"."



Naja... das Getränk wurde dann umbenannt... Aber stellt euch das mal vor... eine Kampagne für D, AT und die deutschsprachige Schweiz---- und das war so knapp davor, dass das an 3.000 italienische Caffè-Bars ausgeliefert wurde...



Wo gearbeitet wird, da passieren nun mal auch Fehler...

Liebe Grüße
Jessica

[honey88]

*lach* Das ist ja niedlich
Wobei ich das jetzt nicht schlimm finde, dieser Fehler wäre ja kaum jemandem aufgefallen... außer halt den Italienern Bei so einer Sprache kann das echt passieren, dass finde ich weder peinlich noch sonstwas.
Klassenkameraden von mir haben mal ein Referat auf russisch gehalten, es war so ein Multi-Kulti-Projekt und auch echt witzig. Als ein Deutscher dann seinen russischen Teil vorgetragen hat, fingen die beiden Russen auf einmal total an zu lachen... mein Klassenkamerad hat unseren Lehrer aus Versehen "Mutti" genannt

[Jessi_82]

Zitat von honey88 ... Mein Klassenkamerad Hat Unseren Lehrer Aus Versehen "mutti" Genannt :d

[pixienana]

wie geil ^^ das mit dem getränk *lachtränen weg wisch*

ich hab meinen Reli-Lehrer auch schon mal "Schatz" genannt, als ich ihm in einer Diskussion wiedersprochen habe... passiert mir auch manchmal mit meinen Brüdern.