Diät Abnehmen Naschkatzen

Diät Abnehmen - Naschkatzen


Gemeinsam Abnehmen Naschkatzen  




Zurück   Diät Abnehmen Naschkatzen > Naschkatzen > Gequassel

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
  #1 (permalink)  
Alt 11.05.2008, 21:58
Benutzerbild von Svajone
Naschkatzen Goldi
 
Registriert seit: 25.02.2007
Ort: NRW
Beiträge: 4.310
Blog-Einträge: 6
Bilder: 3
Geschlecht:
Englisch-Übersetzung gesucht, bitte schnell ;)

Liebe Leute,

ich schreibe grad eine Mail... kann mir jemand rasch folgendes übersetzen?

"...dass ich mich endlich mal wieder melden sollte und wir uns nicht aus den Augen verlieren sollten"

Wäre sehr dankbar für eine ganz schnelle Antwort!!!
__________________
When concealing
her sweet feeling
she can find no word to utter,
yet she loves with deep emotion,
sometimes stormy like an ocean,
like the legendized Jurate...
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
  #2 (permalink)  
Alt 11.05.2008, 22:12
Benutzerbild von Svajone
Naschkatzen Goldi
 
Registriert seit: 25.02.2007
Ort: NRW
Beiträge: 4.310
Blog-Einträge: 6
Bilder: 3
Geschlecht:
achso, noch eine Kleinigkeit... das Telefonverzeichnis auf dem Handy, wie nennt man sowas im Englischen? "phone index" oder so?
__________________
When concealing
her sweet feeling
she can find no word to utter,
yet she loves with deep emotion,
sometimes stormy like an ocean,
like the legendized Jurate...
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
  #3 (permalink)  
Alt 11.05.2008, 22:13
Naschkatzen Goldi
 
Registriert seit: 22.05.2007
Ort: MD / OWL
Beiträge: 2.891
Blog-Einträge: 1
Geschlecht:
Steht davor ich weiss, ich hoffe, ich denke?

I know, that I should get in touch with you and we shouldn't lose sight...?

Das should klingt komisch, aber besser faellt es mir gerade nicht ein...
__________________


Adventsduell: schon 155 Min. Sport
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
  #4 (permalink)  
Alt 11.05.2008, 22:13
Naschkatzen Goldi
 
Registriert seit: 22.05.2007
Ort: MD / OWL
Beiträge: 2.891
Blog-Einträge: 1
Geschlecht:
Stell dein Handy auf Englisch, dann sollte das im Menu stehen?
__________________


Adventsduell: schon 155 Min. Sport
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
  #5 (permalink)  
Alt 11.05.2008, 22:20
Benutzerbild von Svajone
Naschkatzen Goldi
 
Registriert seit: 25.02.2007
Ort: NRW
Beiträge: 4.310
Blog-Einträge: 6
Bilder: 3
Geschlecht:
Zitat:
Zitat von lonely_girl Beitrag anzeigen
Stell dein Handy auf Englisch, dann sollte das im Menu stehen?
das verdammte Gerät fasse ich besser nicht an... hab anscheinend schlechtes Karma oder so - mir ist grad ein total dämliches Missgeschick damit passiert... hab mich draufgesetzt und das Schei...ding hat automatisch eine Nummer aus meinem Telefonspeicher gewählt... habe versehentlich meine Cousine angerufen, die ewig nix mehr von mir gehört hat... die Verbindung hat eineinhalb Minuten gehalten, ohne dass ich es gemerkt habe... Dummheit Nr. 1: bei mir läuft ein Actionfilm in voller Lautstärke - was würdet ihr denken, wenn ihr einen Anruf bekommt, niemand was sagt, man nur den Fernseher herumschreien hört? Dummheit Nr. 2: eineinhalb Minuten Auslandsverbindung vom Handy aus... bin mal auf die Rechnung gespannt...

Jedenfalls schreibe ich ihr gerade eine Mail, das Missverständnis aufzuklären und mich zu entschuldigen, dass ich mich so lang nicht gemeldet habe wollte sowas schreiben wie
Zitat:
Vielleicht war dieses Missgeschick eine Art göttliches Zeichen, dass ich mich endlich mal wieder melden sollte und wir uns nicht aus den Augen verlieren sollten?
__________________
When concealing
her sweet feeling
she can find no word to utter,
yet she loves with deep emotion,
sometimes stormy like an ocean,
like the legendized Jurate...
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
  #6 (permalink)  
Alt 11.05.2008, 22:23
Benutzerbild von pinkparadise
Naschkatzen Goldi
 
Registriert seit: 27.06.2007
Beiträge: 3.691
Geschlecht:
LEO Deutsch-Englisches Wörterbuch

vl. hilft dir ja dieses Online Wörterbuch ; )
__________________
Mein Essensplan: http://diaet.abnehmen-forum.com/ess-...-neustart.html
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
  #7 (permalink)  
Alt 11.05.2008, 22:26
Benutzerbild von Secret
Spitzen Naschkatze
 
Registriert seit: 20.10.2007
Ort: Ba-Wü
Beiträge: 533
Geschlecht:
Maybe was this mischance a kind of sign that I should answer again at last and we should not lose ourselves out of sight
__________________
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
  #8 (permalink)  
Alt 11.05.2008, 22:30
Benutzerbild von Svajone
Naschkatzen Goldi
 
Registriert seit: 25.02.2007
Ort: NRW
Beiträge: 4.310
Blog-Einträge: 6
Bilder: 3
Geschlecht:
so, hab jetzt irgendwas aus euren Tipps zusammengebastelt und die Mail abgeschickt, danke euch, ihr Lieben... so eine blöde Aktion ist aber auch typisch für mich dumme Nuss bin mal gespannt, ob sie mir zurückschreibt oder eher angepisst ist
__________________
When concealing
her sweet feeling
she can find no word to utter,
yet she loves with deep emotion,
sometimes stormy like an ocean,
like the legendized Jurate...
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
  #9 (permalink)  
Alt 12.05.2008, 06:33
Benutzerbild von rebekka
Spitzen Naschkatze
 
Registriert seit: 23.07.2006
Ort: Graz
Beiträge: 570
Blog-Einträge: 8
Geschlecht:
Ich finde WWW leo.org ganz gut für so schnelle Lösungen...

lg, Rebekka
__________________
Rebekka ist tickerfrei seit Wochen und Tagen
NR 2008 ICH WÄHLE DAS LIBERALE FORUM www.liberale.at
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
  #10 (permalink)  
Alt 12.05.2008, 07:18
Benutzerbild von Yasunos_Krümelkeks
Ist öfters hier...
 
Registriert seit: 30.10.2007
Ort: Sapporo
Beiträge: 160
Blog-Einträge: 2
Bilder: 3
Yasunos_Krümelkeks eine Nachricht über ICQ schicken
Geschlecht:
*edit* <.<

was man früh am morgen so schreibt...
__________________


1.Ziel 65kg to 60kg (checked 22.04.200
2.Ziel 60kg to 56kg (checked 18.05.200
3.Ziel 56kg to 54kg (checked 17.07.200

Geändert von Yasunos_Krümelkeks (12.05.2008 um 07:27 Uhr).
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Hilfe bei Englisch-Übersetzung von Text ninscha Diät C 9 03.11.2007 17:15
Brauche Hilfe bei Übersetzung - Wer kann GUT Englisch ?... marilyn-monroe Diät C 5 10.06.2007 19:53
Englisch-Übersetzung dringend gesucht - PLEASE HELP!!! Svajone Diät C 6 17.04.2007 12:23
Spanisch - Übersetzung ! Bitte, bitte helfen !! :) vaniglia B 10 17.02.2006 19:43
wer kann Englisch??? Problem mit Übersetzung! White_Angel Abnehmen Archiv 4 29.08.2005 10:08


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:32 Uhr.


Version 3.7.1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0 RC7
Ad Management by RedTyger