Hilfe- wer kann Französisch?

[Freibürgerin]

Guten morgen @all,
wer kann Französisch und könnte mir eine einfache kurze Mail übersetzen?
Geht um die Suche / Bestellung von Sportfotos bzw. Link dazu...
2 -3 freundliche Sätze die ich Dir auf deutsch per pn schicken würde...und mir per pn zurück mailst...wirklich eine kurze Sache
Dank & Gruß

[Shagarth]

Schicks mir mal

[Freibürgerin]

geil, sind ca. 40 wörter...

[Shagarth]

Ja mal guggen ob ich helfen kann

[Freibürgerin]

ich seh grad, wir sind fast Nachbarn

peinlich so grenznah zu leben und alles aus der Schule vergessen zu haben...

[Shagarth]

Ach cool, du bist wohl aus Freiburg?
Mein Franz ist auch nicht das allerbeste, aber das Mail konnt ich gut übersetzen, meine Schwester die FranzAG hat, hat noch rasch drüber geschaut und gesagt so sei es richtig wie ich es übersetzte

[Freibürgerin]

Oh wie geil!
Vielen Dank!

[Shagarth]

Bitteschön

[Freibürgerin]

ich komm direkt aus FR-Stadt...
in welchen Eck wohnst Du!

Dann sagt Dir dieses Turckheim was? bei Colmar...

nochmals herzlichen Dank

[Shagarth]

Ich wohn in Weil am Rhein-Ötlingen, also Landkreis Lörrach direkt an der Grenze zu Basel dran

In FR sind wir an und ab, ist ja nicht weit weg hehe

Ja, das Truckenheim kenn ich, hat auch eine tolle Altstadt dort