und zwar meine ich gianna nanninis "sei nell'anima"
könnte das jemand hier ins deutsche übersetzen?
ist ein lied das mich sehr berührt, weiß nur dass anima was mit seele zu tun hat.
denn italienischen liedtext findet ihr z.B. hier Songtext: Gianna Nannini - Sei Nell’anima
ich kann zwar gar kein Italienisch und mein italienischer Arbeitskollege ist heute natürlich auch nicht greifbar aber so als Tipp:
Über Google Sprachtools von "italienisch in englisch" und dann von "englisch in deutsch" übersetzen... dann etwas die Phantasie spielen lassen und man versteht den Text halbwegs *g*
Für einzelne Worte kann ich dir noch LEO ans Herz legen
__________________ Liebe Grüsse von Little*Lilith Mein Ess-Tagebuch konstruktive Kritik erwünscht
Linear-Darstellung
