Englisch Hilfe

[USAMatt]

Hey
Wenns hier irgendjemanden gibt, der Schwierigkeiten mit der Englischen Sprache hat dann mailt mir doch einfach und ich bin supergerne bereit euch zu helfen.
Hatte 8Jahre Englisch in der Schule und bin jetzt seit 7 Monaten als Austauschschueler in den USA wo ich ohnehin nur English rede und zudem eine Englishklasse belege.
Bin gerne bereit bei allen moeglichen Fragen zu helfen.
Mein English war schon immer sehr gut (in der Schule) und hat sich seit letzten August, als mein Austausch angefangen hat, nur verbessert

Freu mich auf mails
Matt

[Caya]

Hi,
meinst du nicht, du überschätzt dich etwas? Ich hatte 9 Jahre Englisch in der Schule und gebe seit 5 Jahren Nachhilfe in Englisch, nachdem ich an der Uni Kurse besucht habe.
Aber ich würde nicht sagen, dass ich der beste Ansprechpartner bin, es gibt hier sicher auch native Speaker oder Leute die länger im anglophonen Raum wohnen...
Falls jemand ein Problem hat, wird er/sie es sicherlich hier einstellen und wir können alle unseren Senf dazu geben *fg*

lg
Caya

[USAMatt]

koennen wir gern machen.
Mein English war schon immer sehr gut, ein teil unserer Familie wohn in den USA ich war schon einige mal im Englishsprachigen ausland und laut meiner Abschlussprufuefung ist mein English ziemlich gut.

[Caya]

Was ich schon immer mal wissen wollte: es gibt da ein Lied, sogar recht bekannt, von Sunrise Ave.:
Fairytale gone bad. Sie singen wirklich "Tell them, the fairytale gone bad" (hab im Text nachgesehen...)

Das ist ja "falsch", offensichtlich Umgangssprache? Wo spricht man so? Ist es üblich, dass has wegzulassen?

lg
Caya

[Ssandy]

Ich hätte auch ne Frage, wann darf man "aint" verwenden und wann nicht?

[Muckel]

Ich finde das Angebot an sich erstmal nett. Kommt ein bisschen aufgezwungen rüber aber von dir sicher nur hilfsbereit gemeint. Könnte mir allerdings auch vorstellen dass die meisten wohl eher hier posten um gleich mehrere Kommentare zu bekommen...

[Magenta]

Zitat von Ssandy Ich hätte auch ne Frage, wann darf man "aint" verwenden und wann nicht?

ain't ist spoken bzw. informelles Englisch. kommt also nur in gesprochener SPrache vor - und oft in songtexten, die sich sowieso nicht an die geschriebene grammatik halten. wie auch cayas beispiel zeigt.
ain't ist die generelle abkürzung für am not, is not, are not, has not, have not - also viel einfacher das beim sprechen zu nutzen als die "komplizierteren" geschriebenen formen.
meines wissens nach (6 jahre anglistik studium) gibt es diese form nur im amerikanischen englisch, aber dazu kann matt vielleicht noch was sagen. ich denk das ist im amerikanischen von bundesland zu bundesland auch verschieden.
also in GB ist mir das noch nie untergekommen, die haben andere kurzformen dafür.
ich kenne ain't hauptsächlich aus liedern: z.B. Elvis Presley "I ain't nothing but a hounddog" (und dann noch doppelte verneinung, grammatisch wäre das auch total falsch) oder salt'n'pepa: "It Ain't nothing but a she-thing" - lässt sich halt besser singen so

[Magenta]

und dann noch
huhu USAMatt, welcome back to the Forum. Du warst doch ganz schön lange weg, nicht? hatte dich vor nem jahr öfter hier im forum gesehen.

[USAMatt]

Hey
Also hab ain't in England auch noch nie gehoert.
In Iowa wo ich zuerst war glaub ich nicht ein einizges mal aber hier in Texas sagt man dass die ganze Zeit.
ain't kann man fuer alles verwenden wie Magente ja schon gesagt hat. Es gibt dafuer nich wirklich eine Regel, Grammatikbuch sagt das man aint als substitute fuer isnt or arent verwendet. aber man kann das fuer have has... alles moegliche sagen.
I ain't got nothing to do.
I ain't telling you nothing anymore , wobei hier meistens no more gesagt wird statts anymore.
He ain'g got no clue etc.

dass das has wegelassen wird ist einfach slang, was man jedoch bei nem wichtigen Gespraech bzw mit bestimmten Leuten nicht verwenden sollte / will.
Genauso kann man auch sagen He don't like it.
Grammatikalisch natuerlich inkorrekt aber das heisst ja lange nicht dass man es nicht sagen kann.
dass dont anstelle von doesnt benuetzt wird hoert man allerdings nicht selten.
Ebenbso werden plural Formen zu singular umgewandelt.
Wenn man sagen will.
There are 10 apartments
sagen wir hier
There is 10 apartments.
Or there is 5 students. etc.

Dass sind wohl so die Sachen, die man am meisten hoert.

[Caya]

dass das has wegelassen wird ist einfach slang,

Naja Slang wohl kaum, aber was ich wissen wollte ist ja wo das herkommt. Ist es eher amerikanische oder englische Umgangssprache? Oder halt doch slang einer gewissen Gruppe (welcher)?

lg
Thali