Hallo Anni,
kannst du die Schokosahne nicht ersetzen durch eine Frucht-Creme?
Mein Vorschlag:
500g Magerquark
150g Naturjoghurt (cremig gerührt)
~50-100ml Wasser (nach Gefühl)
1/2- 1 Flasche Zitronenaroma (das zum Backen)
Süßstoff oder Zucker je nach Geschmack
2 Dosen Mandarinen (oder zZ halt Frische) oder 1Frische Ananas
Quark,Joghurt,Wasser und Aroma glatt rühren, abschmecken (süßen), dann die (guuuuuuut und lange abgetropften

) Mandarinen /Ananas dazu - fertig.
Super lecker

Wenn du magst, könntest du noch ein paar Schokostreusel reinmachen.
Damit sich die Tortenböden nicht mit Wasser von Frucht und Quark vollsaugen, könntest du sie mit einer dünnen schicht erdbeer-/kirschmarmelade bestreichen.
Wenn die Torte vorher noch länger steht, würde ich etwas weniger Wasser nehmen. Statt Wasser kannst du auch Zitronen- oder Orangensprudel nehmen.
LG,
Schnecke