kyrillische Schrift im Tagebuch - kurze Frage ;o)

[Svajone]

Kleine technische Frage... wenn man mein Tagebuch anklickt - zeigt der aktuelle Eintrag bei euch kyrillische Schriftzeichen oder Symbol-Salat? *sichergehen will, ob das mit dem reinkopierten text funktioniert hat und ob es von pc zu pc unterschiedlich ist, ob alles richtig angezeigt wird*

[Czarna]

Ich seh kyrillisch.

[Ronja1]

Auch ich seh kyrillisch.

Schönen Sonntag noch!

Ronja

[Svajone]

okay, danke - ich wollt nur sicher gehen... vielleicht versteht hier der eine oder andere russisch? *netten songtext reingepackt hab*

[Schokohasi]

Ich seh auch kyrillisch... ich kanns auch lesen, aber verstehen tu ich nur einzelne Wortfetzen ^^
Naja mein Russisch ist auch nicht so doll..

[Svajone]

also, gaaanz kurz zusammengefasst singt sie da was von "schau dich nicht um, bleib so wie du bist, wenn die Liebe im Herzen wohnt, erleuchten deine Augen die ganze Welt" (klingt im russischen natürlich viel besser... ist für mich ein schönes Motivationslied bei Einsamkeit nicht durchzudrehen )

[Sandkatze]

Cool, man kann hier auf kyrillisch schreiben *freu*

[malalaika]

habe das lied gelesen, habe zwar nicht alles verstanden aber es ist schon ein schmachtfetzen - wie schön!!

da hat man im russischen irgendwie nicht so viele hemmungen wie im deutschen!

von wem ist das denn??

[Svajone]

meinst du jetzt das neue, oder den Eintrag vom 04. November? Das optimistische ist von Julia Sawitschewa (keine Ahnung, ob das richtig transskribiert ist ) und dieser niemand-will-mich-Kitsch (nicht falsch verstehen, ich liebe das Lied, weil es von der Melodie her so schön selbstironisch klingt ) von der Band Balagan Limited

[malalaika]

ja ich meinte den niemand-will-mich-kitsch ( ) mir gefällt besonders der refrain das mit den godiki - zum dahinschmelzen

und die melodie hat damit nicht wirklich viel zu tun,nehme ich an??

lg