Diät Abnehmen - Naschkatzen

Fox_Force · #1 (**permalink**) 27.10.2007, 15:46

Hallo, liebe Naschis!

Meine Frage richtet sich an alle, die regelmäßg englische Texte lesen müssen, Englischunterricht aber nur normal in der Schule hatten

Muss zwei Texte für die Uni vorbereiten, beide auf Englisch, einer hat zehn Seiten, der andere 27. Den ersten habe ich jetzt durch, hab satte zweieinhalb Stunden gebraucht, um den durchzukriegen

....! Dabei musste ich nicht mal oft was nachschlagen, sondern bin den Text nur mit dem Bleistift durchgegangen und habe nach dem Lesen die wichigsten Sachen noch gelb markiert. Der Text war echt interessant, daran wird es nicht gelegen haben...

Dazu muss man sagen, dass in dem Text noch einige Bilder drin waren

Wie ist das bei euch?
Ich bin eigentlich eine echte schnelle Leserin (bei deutschen Texten), aber selbst für echt einfache einglische Texte, brauche ich soooo lang

...
Jetzt habe ich noch 27 Seiten vor mir, aber schon Kopfweh und Hunger, total ausgelaugt fühle ich mich - ja, vom LESEN

Gewöhnt man sich daran? Oder liegt es einfach in der Natur der Sache, dass man für einen fremdsprachigen Text eben einfach viel mehr Zeit braucht?

Drückt mir die Daumen, dass ich die beiden Texte bis Dienstag noch schaffe vorzubereiten und die Fragen dazu zu beantworten

Ich ess jetzt erstmal ne Grapefruit

...mit Zucker, um mein Hirn zu pushen

Vanessa · #2 (**permalink**) 27.10.2007, 16:07

ja so ging mir das früher auch - mit der Uebung kommt die Geschwindigkeit. Am besten Du besorgst Dir mal ein bisschen engl. bzw. amerikanische Literatur .. irgendwas leichtest wofür Dir sonst evt Deine Zeit zu schade ist. z.B: Krimis oder Liebesromane

und liest die vor dem Einschlafen .. nach einigen dieser Bücher wirst Du das Tempo deutlich erhöht haben *gg*

Mittlerweile lese ich nach Möglichkeit immer in Originalsprache (engl. franz. ital.) ... das hilft

CKgroupie · #3 (**permalink**) 27.10.2007, 17:14

ich kann auch nur sagen: Übung macht den Meister. Ich habe angefangen mit super platten aber spannenden und lustigen Liebesromänchen. Und inzwischen lese ich Englisch wie Deutsch. Ich merke überhaupt keinen Unterschied. Z.B. habe ich den neuen Harry Potter als er auf Englisch rauskam morgens um 10.00 bekommen und abends um 19.00 Uhr hatte ich ihn durch.

Was mir auch sehr geholfen hat war Englische Filme gucken oder amerikanische Serien im Original (Sind eh viel besser im Orignial als synchronisiert). Ich kann wirklich gut Englisch inzwischen und dabei war ich in der Schule sehr schwach. Hatte immer nur eine 4.

Also such' dir Sachen, die auf Englisch Spaß machen und schon klappt das dann auch mit Uni-Texten viel schneller!

Fox_Force · #4 (**permalink**) 27.10.2007, 19:10

Gut, dann vertraue ich mal auf euch

Hatte sowieso vor mehr Filme auf Englisch zu schauen, aber, ob das das selbe wie beim Lesen ist :nixweisli: - mal sehen.
Weiss auch noch nicht genau, wie das zeitlich zu machen ist, ab sofort kommen 50-70 Seiten pro Woche auf Englisch auf mich zu. Klingt gar nicht viel, aber wenn man so schnarchig liest wie ich, ist das eine Meeenge...

@ Groupie

Ich bin eigentlich ganz gut in Englisch, und im LK musste auch recht viel gelesen werden, da hab ich mich auch immer nur so durchgekaut.

Es gibt doch diese Schnelllesetechniken, vielleicht sollte ich es mal damit probieren

Beycha · #5 (**permalink**) 27.10.2007, 19:18

Bin in deutsch Schnellleser, in Englisch eher so mittel.
Aber ich muss auch sagen, die Übung macht's. Lese zur Zeit viel in englisch, das bringt schon was für die Endgeschwindigkeit, inkl. Verstehen.

Ein Trick ist auch, den Text erstmal schnell zu lesen, also nicht direkt gleich mit Bleistift beigehen, und dann nochmal langsamer. Oftmals versteht man Worte dann aus dem Zusammenhang.
Wenn es allerdings wissenschaftliche Texte sind, dann muss ich Dir sagen: die kann man gar nicht schnell lesen und verstehen

WW*Sanny · #6 (**permalink**) 27.10.2007, 19:30

Hey, mir ging es auch mal genauso. Fürs Englischabi musste ich viele Texte zur Apartheid lesen, oft mit Dialekten, etc.
Auch wenns spannend war, brauchte ich viel Zeit, was fürs ABI nicht so gut war...
Deshalb hab ich zu einem Trick gegriffen, ich habe den ersten Harry Potter auf Englisch gelesen.
Lies doch zur Übung Bücher, die du schon kennst, das trainiert erstmal die Geschwindigkeit und du prägst dir noch die sogenannten Linking words ein, also Füllwörter wie: jedoch, ausserdem, dennoch, etc. Verbessert die Qualität ganz nebenbei

Ich hoffe es hilft dir etwas weiter?
Liebe Grüße Sanny

nadeshda · #7 (**permalink**) 27.10.2007, 19:40

Übung macht den Meister.

Nee, mal im Ernst, mir hat es auch geholfen, nur die Wörter an zu streichen, die ich GAR nicht verstanden habe. Die hab ich auch nur nach geschlagen. Wichtig ist, daß man den Sinn versteht und nicht jedes einzelne Wort. Versuchs vielleicht mal so, dann gehts auch schneller.

Mein Englishlehrer meinte auch immer, hauptsache ihr versteht den Sinn und nicht jedes einzelne Wort. Man kann nicht die Bedeutung jedes einzelnes Wortes kennen. Daran hab ich mich auch gehalten und hatte 13 Punkte im Abi in English ... siehst du wirkt doch!
Viel Erfolg

dieasu · #8 (**permalink**) 27.10.2007, 20:03

die beste übung ist wirklich, englische bücher zu lesen und englische filme zu schauen. seitdem ich das mache, hat sich mein englisch enorm verbessert. ich mein, viele der vokabeln, die man in der schule lernt, braucht man niemals (leider merkt man sich nur die verrücktesten wörter am besten. z.b. in französisch: ich kann keinen normalen satz mehr zustande bringen, aber ich werde wohl mein restliches leben lang wissen, dass teilchenbeschleuniger "syncroton" heißt

) und dank dvds ist es ja heutzutage kein problem mehr, filme auf englisch anzuschauen.
zum lesen: ich les englisch einen tick langsamer, aber gravierend ist es nicht. aber manchmal ist es echt so, dass ich etwas lese oder anschaue und danach eigentlich garnicht mehr sagen kann, ob das jetzt auf deutsch oder englisch war, weil sich der text in meinem schädel automatisch übersetzt, ohne das ich lang überlegen muss - zum glück.

#9 (**permalink**) 27.10.2007, 20:12

Eigentlich nicht,ich les die eigentlich relativ zügig denke ich mal.
Aber das Problem habe ich dafür bei französischen Texten.

sleepwalker1303 · #10 (**permalink**) 28.10.2007, 17:18

Huhu
also ich lese, wenn es geht auch alles im Original. Englisch lese ich so schnell wie deutsch, da gelte ich auch fast als Muttersprachler. Französisch les ich auch noch leidlich schnell, aber Spanisch, da blättere ich mehr im Wörterbuch als im Buch. Macht aber trotzdem Spaß.

SleeP