Mein Freund und ich lesen gerne in der Bibel und reden dann über das Gelesene.
Seine Bibel ist auf Arabisch,meine auf Deutsch b.z.w. Englisch.
Nun habe ich ein Kapitel gefunden das mir gefällt (Jesus Sirach) aber das steht in der arabischen Bibel nicht drin.Das hat uns gewundert..........Weiß jemand warum? Wir dachten Bibel ist Bibel............
Also das alte und neue Testament steht in beiden.........aber das Kapitel und noch ein paar andere fehlen???????
also ich besitze zwar eine bibel - hab sie mir vor ewigen zeiten mal zum geburtstag gewünscht - aber sie steht nichtmal hier in münchen ... sondern 300km entfernt in meiner bibliothek.
wenn mir mal eine in die hände fällt "schmöker" ich gerne darin herum!
hmmm scher zu sagen...
wird vielleicht wie irh sicher auch denkt von land zu land unterschiedlich sein.
vielleicht gefällt allah dieses kapitel besonders nicht...
*hidden message inside*
__________________
Soul Brothers! Soul Sisters!
One day soon our time is coming!!!
die Bibel wurde von vielen Leuten übersetzt, dadurch kann ich mir vorstellen das manche Stellen in manchen Sprachen nicht drinnen sind.
Ich habe gerade nachgesehen und meine Bibel gefunden.
Die Bibel die ich in der Schule bekommen hab, ist die Einheitsübersetztung der Heiligen Schrift in der vollständigen Schulausgabe. und da steht auch das Kapitel "Jesus Sirach" drinnen. sogar mit Vorwort zur griechischen Übersetztung.
gabs da nich sowas wie apokryphen...irgendwelche bücher die von der kirche verboten worden sind...oder wars irgend ne story von dan brown oder so?
hm. und wenns so wär wären die bücher sicher nich in deiner bibel *grübl*
__________________
Und wenn sie erst gestorben sind...dann leben wir noch immer! (Samsas Traum)
"Es ist Teil der Septuaginta und wird von Katholiken und orthodoxen Christen – jedoch nicht von Protestanten und den meisten freikirchlichen Christen – als Teil der Bibel angesehen. In den Kirchen der Reformation, die das Buch Jesus Sirach nicht unter die Bücher des Alten und Neues Testaments, sondern unter die Apokryphen rechnen, war das Buch jedoch sehr beliebt und wurde unzählige Male nachgedruckt und in der Spruchunterweisung verwendet, wie Ernst Koch nachgewiesen hat. "
(wiki sagts...)
ich weiß nich ob dir das was nützt...*schulterzuck*
ich reit halt auf meinen apokryphen rum *g*
wiki sagt auch das buch jesus sirach is apokryph bei den evangelischen bibeln (öhm...ka evangelisten kann ich ja kaum sagen. sorry kenn mich da net so aus)
bei den katholiken aber net
__________________
Und wenn sie erst gestorben sind...dann leben wir noch immer! (Samsas Traum)
Vermutlich hast Du eine rein kath. (orthodox?) Bibel, da steht das z. B. noch drin, in protestantischen Bibeln ist dieser Abschnitt nicht mit aufgenommen worden, da letztere diese Verse nicht als Teil der Bibel ansehen.
Also uns wundert es warum es in der arabischen Bibel nicht drin steht............gehören doch die Araber(Asyrer) zur Syrisch Orthodoxen Kirche..........und da soll es doch wieder dazu gehören.........
Ich versuche das Ganze auseinander zu klamüsern............um es besser zu verstehen..........Meine Bibel ist wohl eine "katholische".........habe sie zur Firmung geschenkt bekommen..........
Dann habe ich noch eine "große" weil mir die Schrift in meiner ersten zu klein wird.........da steht das Kapitel auch drin...........
Ich dachte wirklich alle Bibeln sind gleich..........
Linear-Darstellung
