Hallo changezzz,
leider kann ich kein Spanisch

aber ich habe in der Schule auch solche Fälle, die in der 10. Klasse in Französisch einfach nicht von der 5 runterkommen wollen. Zu deinem Trost kan ich dir jedenfalls sagen: Sei froh, dass er kein Latein hat, da gibt es nämlich selten Leute, die ohne Kenntnisse auf eine 5 kommen.

Naja, was ich eigentlich sagen wollte, in einer modernen Fremdsprache ist nie alles verloren. Wenn der Wille da ist und man systematisch Grammatik und Vokabeln lernt, sich auch mal außerschulisch mit der Sprache beschäftigt , (z.B. heißt das spanische Pendant zur "écoute" glaube ich "ecos" oder so, die Zeitschriften sind wirklich für Schüler sehr zu empfehlen), dann steht einer Verbesserung wirklich nichts mehr im Wege.
Ein Referat in einer Fremdsprache, die man nicht so sicher beherrscht, kostet immer ein Stück Überwindung, darum soltle er das Referat gut üben und v.a. LAUT vortragen zu Hause, vor Publikum am beste, egal ob das Spnaisch kann oder nicht.
Ich wünsche ihm jedenfalls viel Erfolg dabei!
Und wenn Spanisch die einzige 5 ist, ist das ja nicht so ein Beinbruch. Gibt es nicht die Möglichkeit in der 11. Klasse eine spätbeginnende Fremdsprache statt der 2. zu lernen? An meiner Schule ist das möglich mit Italienisch. und wenn er schon Grundkenntnisse in Spanisch hat, dann dürfte er das mit links machen...