Hilfe in Französisch dringend.

Hallo ihr lieben..ich schreib morgen eine französisch arbeit und meine leherin hat gesagt ich soll ein text lernen den ich geschrieben habe was für mich erwachsen ist..und ob ich mich erwachsen fühle, da ich das nicht auf franz übersetzen kann würde ich jemanden gerne drum bitten der besser franz. kann als ich=)
nun ist mir aber auch net so viel auf deutsch eingefallen aber was solls vielleicht könnt ich mir ja da auch bischen nachhelfen.
:
Für mich ist man nicht automatisch erwachsen wenn man volljährig ist.
Ich finde man muss auf eigenen beinen stehen können.
Die person muss selbst entscheiden können was für ihn richtig ist.
Er soll in der lage sein sich selbst den unterhalt zu finanzieren.
Man muss als erwachsener in der lage sein verantwortung zu übernehemen und anderen menschen genug respekt entgegenzubringen.
Und wenn man in der lage ist sich ziele zu sätzen und die auch zu erfüllen, finde ich ist man erwachsen.



fühle ich mich erwachsen?
Nein, ich fühle mich nicht erwachsen.
ich habe keine arbeit und deshalb kann ich mir den unterhalt nicht selber finanzieren.
Ich kann zwar verantwortung übernehmen aber die auch nur in einem gewissen maße.
ich setze mir auch oft zwar realistische ziele, erfülle die aber nicht
und deshalb denke ich, das ich noch nicht erwachsen bin.







Wäre volll nett von euch wenn ihr mir das übersetzen könntet, weil ich lerne nicht so lange französisch bin aber nun in der 11 klasse und da ist das niveau hoch.

Sorry, aber das ist doch dein Wissen, dass da geprüft werden soll und nicht das unsere - wenn dir die einzelnen Worten fehlen, versuche es halt zu umschreiben!

Was mich aber ehrlich interessiert:
warum erzählt einem der Lehrer Tage vor der Prüfung, was er prüfen will?? Was für einen Sinn hat denn dann ne Prüfung.

Alles Gute für die Prüfung (mich hat dieses Fach übrigens dazu gebracht, eine Ehrenrunde zu drehen - danach konnte ich die Sprache dann mal kurzfristig ....)