[Nessarose]

Ich brauche mal eure Hilfe.
Vor kurzem habe ich in GB etwas bestellt und es wurde mit Royal mail nach Deutschland geberacht.
Bis dahin konnte ich das alles mit einer tracking number verfolgen.
Nun brauche ich für Deutschland eine neue Nummer um die Sendung verfolgen zu können.
An dhl habe ich schon eine mail geschickt, aber die verweisen mich an royal mail.

Nun wollte ich royal mail kurz schreiben ob sie mir die neue tracking nummer für Deutschland geben können.

Und weil mein englisch nun mehr als eingerostet ist (und ich mich nicht blamieren möchte) wollte ich mal fragen, ob mir einer von euch 2/3 Sätze sagen kann.

Danke schonmal, nessa

[Heffalump]

Hallo!

Vielleicht hilft dir das?


Dear Sir or Madam,

I want to track a parcel that is transported from GB to Germany by Royal Mail at the moment. Until recently I was able to track it by tracking number XY. Now that it has arrived in Germany I am not able to track it anymore, as the tracking number has changed. I kindly ask you to send me the new tracking number for the transport in Germany.

Thank you very much.

Kind regards,

XXX

Probier's mal mit diesem Link, da kannst du deinen Text übersetzen lassen:

Google Übersetzer

[Nessarose]

Zitat von Heffalump Hallo! Vielleicht hilft dir das? Dear Sir or Madam, I want to track a parcel that is transported from GB to Germany by Royal Mail at the moment. Until recently I was able to track it by tracking number XY. Now that it has arrived in Germany I am not able to track it anymore, as the tracking number has changed. I kindly ask you to send me the new tracking number for the transport in Germany. Thank you very much. Kind regards, XXX

Das hat mir sehr geholfen.

Vielen Dank!!!