[happybee]

Ich hab das neue Office 2007 auf der Arbeit! Da ich sehr viele Emails auf Englisch verfasse, nervt mich der automatische Rechtschreib-Heini der immer meine Wörter verbessern will. Zum Beispiel macht er aus "for the" ein "fort he" und aus "its" macht er "ist", weil er nicht schnallt das ich gerade ne englische und keine deutsche mail schreibe. Das nervt mich und meine Kollegin total. Leider haben wir das Knöpfchen noch nicht gefunden um das Problem abzustellen!

Weiß jemand Rat?

[Shinigami]

Probier mal oben "Extras", dann "Optionen" und dann die Karteikarte "Rechtschreibung"...da kann man die autom. Korrektur mE ausschalten.

[happybee]

hmmm nee, das klappt nicht! Ich hab alle Haken aus der Karteikarte rausgenommen und er macht das trotzdem noch....

[OrionBabe]

Also ich hab festgestellt, dass Outlook immer automatisch die Rechtschreibprüfung nimmt, wie die Tastatur gerade eingestellt ist... also wenn englische Tastatur, dann auch die englische Rechtschreibung. Wenn man nix anderen einstellt.

Man kann aber auch unter der Schaltfläche "ABC Rechtschreibung" auf den Pfeil klicken und bekommt die Auswahlliste "Sprache festlegen..." Dort kann man sich entweder entscheiden, welche Sprache genommen werden soll oder man klickt wahlweise auf "Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen" oder "Sprache automatisch erkennen".