Lost in Translation

Hooi!
Ich wollt etz mal was über nen Artikel schreiben von dem ich ja denke das er voll der Schwachsinn ist. Der heißt wie das Thema, und zwar Lost in Translation und geht um die Übersetzung von Frauen- bzw Männersprache. So ein "Sie sagt"- "Sie meint" Ding, total seltsam.
Zum Beispiel steht da bei Ja Nein und bei Nein ja und so. Ich meine das ist ja mal ok als Witz aber heute ist mir etwas passiert was mich ernsthaft über diese Artikel nachdenken lässt.
Und zwar hab ich zu einem Jungen gesagt mit dir kann man sich voll gut unterhalten und auf einmal war er total sauer. Ich konnte mir echt nicht erklären warum bis ich aus ihm rausgekrigt hab das er jetzt denkt ich halte ihn für schwul?! Dieses Denken kommt doch bestimmt von solchen Artikeln.. würde mich jeden falls nicht wundern!
Jaja Männer sagen immer wir denken so kompliziert.. manchmal hab ich das Gefühl es ist genau andersrum!

Steffi (für mich gilt übrigens Nein bedeutet Nein und Ja bedeutet Ja )

oehm ?
also mit dem system hinter aussagen was anderes zu vermuten faehrt man in der regel wohl ziemlich schlecht

ausnahme bildet wohl das arbeitszeugnis, wo man ja nichts offen negatives sagen darf, aber mir waere es neu wenn eine freundin sagt ich kann gut mir iht reden, das sie mich fuer schwul haelt

solche artikel finde ich seltsam und es erscheint mir mehr als so ein bild oder praline niveau


also nix drauf geben

Hi Steffi,

naja... ob er mit dem Schwul nicht auch ein bisschen geschwindelt hat und das eigentlich was anderes bedeutet?

Ich würde sagen, er hat gedacht, Du sagst damit "Du bist ein netter Kerl, aber aus uns wird nix - bist ein guter Freund, mehr nicht" und er is schlicht in Dich verknallt... kein Wunder hat ihm das dann nen Schlag versetzt...

Nur mal als gedankliche Anregung für Dich, was er gemeint haben kann, als er sagte er hätte es so verstanden, dass Du ihn für schwul hältst

Komplizierte Sache, was?

Grinsende Grüße,
Chiana