Wie heißt es richtig ?

[Emmy]

Ich möchte den folgenden Spruch auf eine Hochzeitskarte schreiben, aber finde im Internet mehrere Versionen und weiß mittlerweile überhaupt nicht mehr, was richtig ist:

Einen Menschen lieben heißt einzuwilligen, mit ihm alt zu werden.

Einen Menschen zu lieben heißt einwilligen, mit ihm alt zu werden.

Einen Menschen lieben heißt einwilligen, mit ihm alt zu werden.

Oder ganz anders ?

Bitte Hilfe !

[TinaAlina]

Einen Menschen "lieben" heißt: Einzuwilligen, mit ihm alt zu werden!

So würde ich es schreiben!

Oder: Ich wünsche euch, dass eure Liebe so groß ist, dass ihr zusammen alt werdet!

LG Tina

[caro18805]

Wo ist Keth????

[Nina1208]

mein gefühl sagt mir das:

Einen Menschen zu lieben heißt einzuwilligen ........

[Emmy]

Danke schonmal an Euch.
Tina, es ist ja ein Zitat von Camus und daher möchte ich es nicht so sehr abändern. Nur ich würde es auch gerne richtig zitieren..

[Lorelei219]

Die ersten paar Google-Treffer sagen mir alle, dass es folgendermaßen richtig ist:

Einen Menschen lieben heißt einzuwilligen, mit ihm alt zu werden.

(vielleicht haben die aber auch alle das Falsche voneinander abgeschrieben

[Emmy]

Hab auch nochmal nachgeschaut und die meisten heißen wirklich so wie Lorelei meinte.. nehme das jetzt so.. merkt sowieso keiner, falls es falsch ist

Danke !!!!

[Nutellafan]

Hätte auch spontan fü Deine 1.Version plädiert!

[Mimidi]

also ich bin ziemlich sicher, dass es heißen muss, "einen menschen zu lieben, heißt einzuwilligen,..."

lg
michi

[Lorelei219]

Zitat von Mimidi also ich bin ziemlich sicher, dass es heißen muss, "einen menschen zu lieben, heißt einzuwilligen,..."

Hast du ne Quelle?

Denn in allen, in denen ich nachgeguckt habe, steht das erste "zu" nicht mit drin