kann hier wer polnisch?

[saeva]

Bei mir ist es genau das gegenteil, ich bin richtig gut in deutsch, habe es draußen mit freunden, im kindergarten und fernsehen gelernt und habe keinerlei Akzent oder ähnliches. Ein bekannter, kann kein Wort polnisch, weil seine eltern ihm auch nur deutsch beigebracht haben aber hat so einen gemeinen akzent und mit seinen 20 jahren immer noch probleme mit der, die das etc., weil er es einfach falsch beigebracht bekommen hat. Also ich bin sehr froh, dass meine eltern es so gemacht haben, hat mir nur vorteile verschafft *G*

[julitschka]

es hätte bei uns auch geklappt; wir drei sind relativ sprachbegabt. wussten aber meine eltern natürlich vorher nicht.

[Bocadillo]

ich denke im Kindesalter kann man sprachen aber auch viel einfacher aufnehmen und Kinder können sehr wohl von der einen in die andere Sprache wechseln und sind sich auch dessen bewusst.
nur wenn man sie direkt fragt wie etwas auf der andern Sprache heisst kommen sie dann vllt ins stocken.
aber ich denke man sollte Kindern die Möglichkeit geben zweisprachig/mehrsprachig aufzuwachsen, vor allem wenn ein Elternteil, oder beide, eine andere Sprache perfekt beherrschen.
Da mein Freund (leider) deutsch ist und auch sonst keine anderweitigen Sprachbegabungen hat, werden meine Kinder, sollte es denn mal soweit seien, wahrscheinlich auch nur einsprachig aufwachsen. Obwohl ich Übersetzen studiere und fremdsprachen recht gut beherrsche Es sei denn wir wandern aus *lach*
Ich würde das sehr gerne aber mein Freund ist noch nicht ganz angetan von der Idee... Na ja bleibts halt bei bilingualen Schulen

[julitschka]

meine eltern sind nicht hier geboren und waren zum zeitpunkt meiner geburt erst ca. 12 jahre hier. sie wollten halt selber die deutsche sprache perfekt sprechen und uns auch "deutsch" aufziehen. verstehe ich schon.

[Bocadillo]

Ja das ist ein Standpunkt den ich auch verstehen kann.
Allerdings finde ich, dass es schade ist wenn die Muttersprache des Eltern nicht weitergegeben wird.
Es ist ein Teil der eigenen Kultur und Wurzeln und ich denke, das man das den Kindern mit auf den Weg geben sollte.
Was ich allerdings gar nicht verstehen kann sind Familien, die nicht einmal ein bisschen versuchen sich in ein neues Land zu integrieren. Ich finde es wichtig und richtig wenn die Eltern versuchen die Sprache des neuen Heimatlandes erlernen und auch aktiv sprechen. Aber genau so wichtig finde ich darüber die eigenen Wurzeln nicht zu vergessen.

[julitschka]

na ja, die ganze familie ist damals rübergekommen - zumindest die engere. beide familien haben sich komplett integriert; auch auf familienfeiern wird deutsch gesprochen.ich glaube, der kleinste teil meiner verwandtschaft betrachtet sich nicht als deutsch.