wie schreiben die schweizer ?

Zitat von monchi ich hatte da mal ein paar lustige erlebnisse mit einer freundin in hamburg. wir wollten uns am bahnhof was zu frühstücken kaufen und meine freundin bestellt einen krapfen *g* die verkäuferin ganz ungläubig "was wollen sie?", meine freundin nochmal "einen krapfen" und deutet hin. daraufhin kam der verkäuferin die erleuchtung: "aaaaaah ein berliner" später am abend auf einer party hab ich mich mit einem freund unterhalten und als er mir irgendeinen blödsinn erzählt hat und mich verarschen wollt hab ich zu ihm gesagt "na geeeeh" (was soviel heisst wie: "ach komm" oder "ach hör auf" bzw oft auch als zeichen des unmutes wenn was nicht so funktioniert wie mans gern hätte verwendet wird) und was macht er? steht auf und geht wir konnten das dann allerdings noch aufklären *g* irgendwann um 6 uhr früh hat sich meine freundin von ihrer abendbekanntschaft verabschiedet, dieser wollte noch mit dem auto nach hause fahren und meine freundin hat ihm zur verabschiedung noch gesagt er soll aufpassen, dass er sich nicht "einbaut" seine reaktion was könnte sie wohl damit gemeint haben? naja und dann natürlich der klassiker im restaurant wenn man als ösi einen "apfelsaft gespritzt" bestellt und man dann korrigiert wird das das schorle heisst *g*

Ja, aber Berliner kennen wir hier auch nicht...aber jedes "Ah geh" oder "Ja mei" muss man erklaeren im Norden, das stimmt schon.

[trischa]

Zitat von sun absolut, so wie Rose es schon gesagt hat, das geht schon mit der Begrüßung los da gibts schon große unterschiede. (*btw* mit dem Verabschieden, da kannst als Deutscher mit einem nett gemeintem Tschüss in einigen Regionen ganz schön böse ins "Fettnäpfchen" latschen)

was würde das denn bedeuten dann ?

[monchi]

Zitat von blackrose89 hehe,find ich voll lustig..wen ein deutscher anruft sag ich dan immer vol übertrieben tschüüüüüüüüüüüüs bei uns sagt man das halt ned wen man jemanden ned duzt!! hab beim ersten mal auch doof "gehört"

das is bei uns auch so - tschüss wird bei uns nur gesagt wenn man sich duzt, ansonsten sagt man bei uns "auf wiederhören" oder "auf wiedersehen" (wenns persönlicher kontakt ist)

[sun]

Zitat von blackrose89 hehe,find ich voll lustig..wen ein deutscher anruft sag ich dan immer vol übertrieben tschüüüüüüüüüüüüs bei uns sagt man das halt ned wen man jemanden ned duzt!! hab beim ersten mal auch doof "gehört"

Genau das weiß ein Deutscher halt nicht, das ein "Tschüss" was in .de alltäglich ist, in der Schweiz dem Duzen gleich kommt

[Frank]

Zitat von sun absolut, so wie Rose es schon gesagt hat, das geht schon mit der Begrüßung los da gibts schon große unterschiede. (*btw* mit dem Verabschieden, da kannst als Deutscher mit einem nett gemeintem Tschüss in einigen Regionen ganz schön böse ins "Fettnäpfchen" latschen)

Als ich letztes Jahr noch in der Schweiz war habe ich einfach mein bayerisches "Grüß Gott" verwendet weil dieses dem Niesen ähnlich (Grüä) zieh! war mich doch zu doof.

LG

Frank

Das "Tschuess" finde ich auch jedesmal nervig und unhoeflich...

Hier sagt man halt "gruessgott" und "Pfuagott" bzw. wenn man jemanden duzt "servus", "pfiati" oder "griasdi"

[trischa]

Zitat von monchi das is bei uns auch so - tschüss wird bei uns nur gesagt wenn man sich duzt, ansonsten sagt man bei uns "auf wiederhören" oder "auf wiedersehen" (wenns persönlicher kontakt ist)

um mal die ehre des asigen rheinländers zu verteidigen, man ist hier allgemein aber auch persönlicher und nicht so förmlich.

dafür gehen hier sachen wie "grüss gott" z.b. gar nicht ! ich meine, was hat gott damit zu tun?

[blackrose89]

aaja,mir sagen immer alle deutsch tschüüüs..auch wen ch sie gar ned kenn

ach ja,da könnt ihr selber mal etwas übersetzen obohl auch da nicht alle wörter stimmen!!

www.berndeutsch.ch

[blackrose89]

Zitat von trischa um mal die ehre des asigen rheinländers zu verteidigen, man ist hier allgeimein aber auch persönlicher. dafür gehen hier sachen wie "grüss gott" z.b. gar nicht !

grüssgott? wen mir einer so vorbei kommt sag ich dem was er grüssen kann
da find ich tschüüüs schon lustger

@frank,wie gesagt,nur in zürich sagt man gruezi..ich finde das son doofes wort..sag doch eifach halloo oder grüässech!!

[monchi]

wie is denn das sonst so mit dem begrüßen unter freunden?

in Ö gibt man sich meist wangenküsse links und rechts oder nur auf einer seite
in D hab ich die erfahrung gemacht das sich alle einfach umarmen bzw kurz drücken
wie machens die schweizer?