Welches Buch zum Französisch lernen?

[Kaelean]

Also es geht hier nicht um ein Lehrbuch, da hab ich schon einiges angehäuft, sondern um einen Roman oder so etwas ähnliches mit dem ich meinen Wortschatz aufbessern kann.

Zu mir: ich hatte in der Schule gar kein französisch, ich hatte Englisch/Latein und dann Chemie (ich studiere ja jetzt auch Chemie), da sich mein Studium langsam dem Ende neigt möchte ich eine weitere Fremdsprache lernen, da ich jedoch kein Geld für teure Sprachkurse hab muss ich das allein schaffen, glücklicherweise bin ich halbwegs sprachbegabt und denke, das ich bis zu einem gewissen Standard (wems was sagt: B1 im Rahmen des europ. Referenzrahmens) noch allein komme , danach muss ich weiter sehen.

Jetzt ist die Frage: was habt ihr in eurem ersten oder auch zweiten Jahr im Französisch Unterricht gelesen (ausser das Schulbuch natürlich)? Habt ihr überhaupt so früh etwas gelesen? Besonders interessant wären für mich aussagen von Leuten die es als dritte Fremdsprache hatten (hallo meine lieben Neusprachler), ich möchte nämlich nicht unbedingt ein Kinderbuch lesen (sondern eher etwas wo mir die vokabeln viel nutzen werden)

Falls es viele Möglichkeiten gibt (ich weiß ja nicht wie belesen ihr seid), am liebsten wäre mir etwas das ein bisschen in eine naturwissenschaftliche Richtung geht (schließlich brauch ich ja speziell in dem Feld die Vokabeln), also auch Zeitschriftenvorschläge sind mir sehr willkommen!

ich hoffe jetzt einfach mal das mir hier jemand mit meinem Problem weiterhelfen kann...
Danke schonmal!

[Lorelei219]

Zitat von Kaelean ich möchte nämlich nicht unbedingt ein Kinderbuch lesen (sondern eher etwas wo mir die vokabeln viel nutzen werden)

Ok, ich wollte dir gerade "Le petit Prince" empfehlen, aber das scheint dann ja nichts für dich zu sein...
Wobei ich sagen muss, als Kind hab ich das Buch nicht verstanden wegen der philosophischen Hintergründe, erst als wir es in der 10. Klasse (war mein 2. Jahr Französisch) im Unterricht gelesen haben, wurde mir vieles klar... und nützliche Vokabeln sind da einige drin...

aber mal überlegen, was wir im noch so gelesen haben...mmmh, ich befürchte außer der üblichen französischen Schulliteratur (also z.B. Camus - "La Peste", Anouilh - "L'Alouette" oder Moliere -"L'Avare") kann ich da keine Empfehlungen geben.

[Kugelfisch]

ich würde Dir (für einen alltagstauglichen Wortschatz) französische Tageszeitungen empfehlen...gibt's an jedem Bahnhof oder im gut sortierten Zeitungshandel und kostet nicht viel .

[Doriana Grey]

Hallo,

ich empfehle Dir ein Magazin - ECOUTE - in dem die Artikel zu Land und Leuten in verschiedene Schwierigkeitsgrade (von leicht über mittel bis schwer) eingeteilt sind, und die von Vokabellisten anschaulich ergänzt werden. In der Mitte des Heftes findest Du zusätzlich Übungen zur Grammatik. Es gibt die Möglichkeit, zugunsten des Hörverständnisses CDs zu den jeweiligen Ausgaben zu bestellen. Außerdem hat man die Möglichkeit - mittels eines speziellen Abos - ein kleines Trainingsheftchen zu beziehen, das sich intensiv mit der aktuellen Ausgabe befasst (dieses Abo habe ich mir über einen längeren Zeitraum gegönnt). Einige Tipps aus dem Magazin konnte ich prima in meinen Nachhilfeunterricht integrieren.

Mir hat's gut gefallen...

Du kannst Dir das Ganze auch im Internet anschauen. écoute - das aktuelle Magazin in Französisch - Janvier 2008 und Dir selbst ein Bild machen.

Liebe Grüße

Doriana

[Kaelean]

hmm, ecoute klingt echt gut, wie sind den die Themen so, alles bunt gemischt? ich glaub ich weiß was ich mir zum Geburtstag wünsche...lol...
naja, noch irgendwelche Vorschläge?
Le petit prince kenne ich als möglichkeit, aber so philosophische Sachen reizen mich weniger, genauso wenig wie Klassiker (die mag ich nicht mal im deutschen), aber nix für ungut...

[Kaelean]

Ach ja, Zeitungen wollte ich mir eh anschauen, aber vorher vielleicht noch etwas leichtere kost, es sei denn jemand nennt mir ne recht anspruchslose Zeitung (gibts ne französische Bildzeitung?!?)

[Kugelfisch]

guck doch mal bei Amazon, da gibts auch französisch-sprachige Bücher als TB für kleines Geld.

Wie wär's z.B. mit "Le Parfum" von Patrick Süsskind...ist vielleicht auch gar nicht schlecht, wenn Du es vorher in deutsch liest oder den Film anschaust (falls Du die Geschichte noch nicht kennst). Dann kann man auch noch der Handlung folgen ohne alle paar Sekunden das Wörterbuch zu befragen und der Lesespaß steigt ungemein .

[Doriana Grey]

Zitat von Kaelean hmm, ecoute klingt echt gut, wie sind den die Themen so, alles bunt gemischt? ich glaub ich weiß was ich mir zum Geburtstag wünsche...lol... naja, noch irgendwelche Vorschläge?

Jawoll. Die Themenauswahl ist recht variantenreich, bezieht sich aber fast ausschießlich auf Frankreich (oder Länder mit Französisch als Muttersprache)... Ich habe gesehen, dass man sich ein kostenloses Probeheft anfordern kann. Probier das doch mal aus... Aber nicht vergessen zu kündigen, wenn's Dir doch nicht gefällt .

Eine Empfehlung für eine französische "Bildzeitung" hab ich nicht für Dich... Ich hab mir immer eine "Elle" oder eine "Vogue" aus Frankreich mitgebracht.

Ansonsten finde ich den Tipp prima, ein Buch zu wählen, das Du schon einmal auf Deutsch gelesen hast. Zum einen, weil Du dann Literatur wählst, die Dich auf alle Fälle interessiert und zum anderen Du bereits vorab einen roten Faden hast, der Dich locker über dröge Passagen rettet.

So, viel Spaß beim Auswählen .

Liebe Grüße

Doriana

[Kaelean]

Wennich ganz hart drauf bin kann ich mir ja eins meiner lehrbücher nochmal auf französisch holen...lol..nee..lieber nicht...die sind schon auf deutsch so grausam...

Ecoute ist wirklich gut.
Ansosnten hab ich mir einfach Harry Potter auf französisch gekauft.
Also einfach ein Buch, das ich mochte und auch schon kannte, aber trotzdem Lust hastte zu lesen. Da kommt man nochmal rein.