Ich kann mir zwar vorstellen, dass es im Job nervt, gerade in dem beschriebenen Fall... Aber an sich finde ich, einmal pro Stunde auf die Toilette zu gehen nicht soo viel. Sollte jedem gegönnt sein... Und an dieser Frequenz sollte sich doch kein Arbeitgeber stören.
Wenn einen interessiert, ob der Chef das problematisch sieht, würd ich vielleicht mal bei Gelegenheit darüber scherzen, ... dass Frauen eben öfter müssen oder so, damit es wenigstens mal thematisiert wird und nicht so unangenehm im Raum steht - das fänd ich jedenfalls schlimmer.
In der Schulzeit war es bei uns üblich, auch während der Stunde mal rausgehen zu dürfen.
Für mich ists eigentlich nur nervig beim Einkaufen/Stadtbummel. Hier in Deutschland muss man ja z.B. Gastronomen in den A**** kriechen, wenn man mal ihre Toilette benutzen will, ohne dass man was aus ihrem Hause konsumiert. Anderswo wär das undenkbar...